×ÏÍ­¹ÜÏÖ»õ